Les mots étaient des loups

Romancière, traductrice et poétesse, Vénus Khoury-Ghata est née au Liban et a puisé dans son enfance et dans son bilinguisme arabe-français, tantôt conflictuel, tantôt fécond. De ses affrontements permanents entre ses deux langues sont nées ses interrogations qui l’ont conduite à jouer avec les mots toute sa vie, cherchant dans un français métissé d’arabe un langage qui lui est propre et dans lequel elle a fini par trouver son espace de liberté. « Les mots était des loups » est un recueil de poèmes choisis : l’enfance, la mort, le rapport à la nature et au langage y sont des thèmes privilégiés.